董氏于吉州为显姓，世居永丰县，其族繁衍，时有闻人。公之曾祖讳洙，擢进士第，为桂州观察推官。祖讳师范，右朝奉郎。考讳唐，赠右中奉大夫。公讳观，字坦叔。幼孤，能致其孝于母。稍长，慨然有志于学，欲自奋以荣其亲，弃赀产勿问，委昆弟以养母。年未冠，藐然孤童，徒步入东京。闻有太学者近天子之居，天下豪英俊杰鼓箧其中，公一试而入焉。时方重经术，往往脱传注而得经旨于文字之外，学成尝与太学荐名。会三舍法遍行海内，太学生悉归本郡从里选，以兴于学，公复以乡举贡于礼部。试不得志，自是以经术教导乡闾，族人子弟皆从之游。有以文章廷试魁天下士为状元，不数年遂参大政者，亦公之侄也，可谓盛矣。宣和甲辰，公始登进士第，调舒之太湖尉。值丁进之乱，官吏皆避匿，公独陈讨贼之策于提点刑狱马公，勒弓手与州兵会，卒杀丁进。马公上其状，以功循文林郎，又改宣义郎。秩满，道中复闻李成钞劫行旅，百姓奔亡，至江不得渡。公告急于彭泽令，得舟以济，复回舟渡奔亡者，渡绝而贼旗至，人咸以再生德之。后知南安军南康县、临江军新淦丞，以朝奉郎知浔州，所至皆有治绩。浔州罢归，筑室郡城之东，有江山之乐，不复出仕，遂致其政以终老焉。公虽不大显用于时，退居江上犹二十年，未尝一日戚戚于怀。遇今上即位，转朝请郎，赐紫金鱼袋，享安佚之荣，亦人生之所难得也。寿八十有六，忽呼儿孙如平时，训以勿负堕，即奄忽而终，隆兴二年七月二十九日。公初娶曾氏，再娶许氏。子男二人，皆曾氏所生：长曰逢吉，早亡；次曰膺，右从事郎、知融州融水县。女一人，嫁进士曾弥高。孙五人：长曰伯璋，逢吉子也；次曰聘，曰珏，曰瑰。曾孙八人，大猷、大雅、大节、大亨、大受、大任、大成、大明。是岁闰月九日葬公于新淦县扬名乡慕善里金刚山之原。其孤以兴化太守张景纯状公之行事来乞铭，铭曰：

公以孤藐，振拔崎岖，徒步千里，登名天衢。初仕得尉，邑当太湖。大盗猝起，官僚四逋。公独建议，卒擒凶渠。有材如此，未尽发舒。时莫能用，宜有后欤！

育物恩广。垂衣道丰。流德泽于行苇。示仁心于牧童。且曰驱尔牛羊。勿近萋萋之道。恐其蹄角。践伤泥泥之丛。斯乃家国攸用。华夷所同。俾遂生荣之性。仍敦忠厚之风。是以发自睿情。指乎幽渚。伊方苞方体之地。匪或寝或讹之所。未逢至化。其生有类于蒿莱。今被仁风。所贵不殊于稷黍。懿夫拂水沙际。摇烟路傍。安可纵三牺而蹂𨈆。放千足以跳踉。莫不钦圣教。感吾皇。戒彼畜之奔逸。免斯条之折伤。由是绿野分驱。苍葭共保。但跼桃林之坂。自龁金华之草。春风泽畔。如生腓字之心。落日山边。尽认下来之道。况乎挺本方茂。为航可嘉。靃靡而争芳荇叶。参差而竞秀兰芽。若使大武斯履。柔毛所加。则八月洲前。无复凝霜之叶。三秋江上。难逢似雪之花。是以咸仰嘉猷。式遵元德。牧者既以承其教。虞人得以修其职。故能隔莹蹄于平野。莫往莫来。限羵首于荒郊。自南自北。然后泽靡不洽。恩无不周。国有殷充之实。家无罄匮之忧。网不入于污池。斯言莫偶。斧以时于林薮。厥义难侔。伟夫至理弥彰。前经可驾。远符大雅之什。允协文王之化。因知皇王之教。所忧不惟禾稼。